Short Newsletter
I was traveling, so I have a short newsletter for you this month. As consolation, enjoy some garbage and recycling photos from Italy!
Boletín informativo breve
Estuve de viaje, así que este mes les traigo un breve boletín informativo. Como consuelo, ¡disfruten de algunas fotos de basura y reciclaje de Italia!
¡Felicitaciones Clase 91!
La clase 91 da la bienvenida a dieciséis nuevos Expertas/os en Reciclaje como parte de nuestra quinta clase, todos en español. Pasamos un tiempo fantástico juntos recorriendo la Instalación de Desechos Domésticos Peligrosos en Metro Central, Recology Organics, la Biblioteca de las Cosas de Hillsboro y Forest Grove ReStore. Incluso recibimos a Expertas/os en Reciclaje de clases anteriores de Centro Cultural para compartir su experiencia. Gracias al Centro Cultural del Condado de Washington por esta increíble asociación.
Congratulations Class 91!
Class 91 welcomes sixteen new Expertos en Reciclaje as part of our fifth, all Spanish-language class. We had a fantastic time together touring the Household Hazardous Waste Facility at Metro Central, Recology Organics, the Hillsboro Library of Things, and the Forest Grove ReStore. We even welcomed Expertas en Reciclaje from past Centro Cultural classes to share their expertise. Thank you to Centro Cultural de Washington County for this incredible partnership.
Green Your School with the Eco-School Network
Parents and staff - Join us to learn what you can do to make your elementary school greener and healthier! We offer a free, four-session changemaker training to help you carry out a project that gets students practicing sustainability at school. Learn more at one of three informational sessions in September and October, 7:00 p.m. on Zoom. Questions: contact jeanne@ecoschoolnetwork.org.
Jobs on the Job Board!
Executive Director - Trash for Peace
Grant Writing Consultant - Ground School Association
Appreciations / Agradecimientos
CENTURIONS
These Master Recyclers are Centurions and get to wear a 100 hour centurion button next to their Master Recycler badge.
Estos Expertas/os en Reciclaje son centuriones y pueden usar un botón de centurión de 100 horas junto a su insignia de Experto en Recilaje.
Michael Freudenthal (Class 88) is now a Master Recycler Centurion with over 100 volunteer hours! Even before Michael became a Master Recycler, he was involved with Waste-Free Advocates and James’s Recycling. He has continued that work since the course, putting his deeper waste reduction and sustainability knowledge to good use! Thank you, Michael!
Michael Freudenthal (clase 88) es ahora un Centurión Experto en Reciclaje con más de 100 horas de voluntariado. Incluso antes de convertirse en un Experto en Reciclaje, Michael participó en Waste-Free Advocates y James’s Recycling. Ha continuado con esa labor desde el curso, poniendo en práctica sus conocimientos más profundos sobre reducción de residuos y sostenibilidad. ¡Gracias, Michael!
CERTIFIED / CERTIFICADOS
These Master Recyclers have reached 30 hours and are now officially certified!
¡Estos Expertas/os en Reciclaje han llegado a las 30 horas y ahora están oficialmente certificados!
Julie Tesore (Class 83) has reached 30 hours and is now a certified Master Recycler! Julie reached her hours by volunteering at a number of Repair Fairs, an athletic gear swap event, and tabling at many community events over the summer, such as the Spring Green event at the Brentwood/Darlington Community Center and the Climate Action Fair at Mittleman Jewish Community Center. Thank you, Julie, for all your dedication!
Julie Tesore (clase 83) ha cumplido 30 horas y ahora es una Experta en Reciclaje certificada. Julie cumplió sus horas trabajando como voluntaria en varias ferias de reparación, un evento de intercambio de equipamiento deportivo y participando en muchos eventos comunitarios durante el verano, como el evento Spring Green en el centro comunitario Brentwood/Darlington y la feria Climate Action Fair en el centro comunitario judío Mittleman. ¡Gracias, Julie, por toda tu dedicación!
Jan Bunte (Class 90) has completed the requirements to become a certified Master Recycler. Over the last four months, Jan has volunteered at the Milwaukie Farmers Market several times, the West Linn Old Time Fair, the Molalla Giant Parade, a Paint Care event, and shadowed a Recycling Information Specialist at Metro. She’s been busy! Thank you, Jan, for your commitment to making the world a better place.
Jan Bunte (clase 90) ha completado los requisitos para convertirse en una Experta en Reciclaje certificada. Durante los últimos cuatro meses, Jan ha trabajado como voluntaria en el mercado de agricultores de Milwaukie varias veces, en la feria West Linn Old Time Fair, en el Desfile Gigante de Molalla, en un evento de Paint Care y ha acompañado a un especialista en información sobre reciclaje en Metro. ¡Ha estado muy ocupada! Gracias, Jan, por tu compromiso de hacer el mundo un lugar mejor.
Jeremy Gambill (Class 75) is officially a certified Master Recycler with over 30 hours of volunteering. He was deeply involved in preparing for the James’ Recycling Event at Revolution Hall last year, and has continued to do James’ Recycling events as well as recycling trainings at his workplace. Thank you, Jeremy!
Jeremy Gambill (clase 75) es oficialmente un Experto en Reciclaje certificada con más de 30 horas de voluntariado. Estuvo muy involucrado en la preparación del evento de James’ Recycling en Revolution Hall el año pasado y ha seguido realizando eventos de James’ Recycling, así como capacitaciones sobre reciclaje en su lugar de trabajo. ¡Gracias, Jeremy!
Grace Davis (Class 90) is now a certified Master Recycler! She reached 30 hours by doing a variety of events, such as the Milwaukie Farmers Market, Clackamas County Spring Garden Fair, West Linn Old Time Fair, and Sunday Parkways. She also volunteered at the Canby Repair Fair, and shadowed a Recycling Information Specialist at Metro. Thank you, Grace, for sharing your knowledge!
Grace Davis (clase 90) ahora es una Experta en Reciclaje certificada. Alcanzó las 30 horas al participar en una variedad de eventos, como el mercado de agricultores de Milwaukie, la feria de jardinería de primavera del condado de Clackamas, la feria de antigüedades de West Linn y Sunday Parkways. También fue voluntaria en la feria de reparaciones de Canby y acompañó un especialista en información sobre reciclaje en Metro. ¡Gracias, Grace, por compartir tus conocimientos!