Giving Thanks to the Earth During this Holiday Season
Guest Article by Master Recycler Esther Lerman Freeman, Class 89
Dando Gracias a la Tierra Durante esta Temporada Navideña
Artículo invitado de la experta en reciclaje Esther Lerman Freeman, clase 89
Save the Date! Virtual Master Recycler Holiday Happy Hour
Join the Master Recyclers Of Color (MROC) and local partners on Zoom, Wednesday, December 11 at 6pm to learn about and share holiday waste reduction and recycling tips:
Hard to recycle seasonal items (foil, glitter, lights, Styrofoam)
Reducing clutter by supporting reuse organizations with usable goods donations
Gift exchange, white elephant and experiences as gifts (memberships, etc.)
This will be a fun, laid-back virtual gathering with interpretation services in Spanish.
More details and link to registration in the December newsletter.
¡ Reserve la fecha! Happy Hour Virtual de Expertos en Reciclaje para los Días Festivos
Únase a los Expertos en Reciclaje de Color (MROC por sus iniciales en Inglés) y a los socios locales en Zoom, el miércoles 11 de diciembre a las 6:00 p. m. para aprender y compartir consejos sobre el reciclaje y la reducción de desechos durante las fiestas:
Artículos de temporada difíciles de reciclar (papel de aluminio, brillantina, luces, poliestireno)
Apoyando a las organizaciones de reutilización con sus donaciones de productos utilizables que ya no necesita
Intercambio de regalos, elefante blanco y experiencias en vez de obsequios (membresías, etc.)
Esta será una reunión virtual divertida y relajada con servicios de interpretación en español.
Más detalles y enlace para registrarse en el boletín de diciembre.
Congratulations Class 92!
Please join me in welcoming 28 new Master Recyclers from Class 92 in Washington County! We had lots of fun touring Metro Central Transfer Station, the HHW facility, compost facility, and several reuse locations throughout Washington county and Portland. They had fantastic questions and many have already logged volunteer hours or are signed up for events. Again, congratulations and welcome to the Master Recycler family <3
¡Felicitaciones, Clase 92!
¡Únase a mí para dar la bienvenida a los 28 nuevos Expertos en Reciclaje de la Clase 92 del Condado de Washington! Nos divertimos mucho visitando la Estación de Transferencia Central de Metro, la instalación de residuos domésticos peligrosos, la instalación de compostaje y varios lugares de reutilización en todo el condado de Washington y en Portland. Hicieron preguntas fantásticas y muchos ya han registrado horas de voluntariado o se han inscrito para eventos. Nuevamente, felicitaciones y bienvenidos a la familia de Expertos en Reciclaje <3
Join Waste-Free Advocate's Virtual Annual Meeting
(Evento en ingles)
On November 13th at 6pm hear from Oregon's new Producer Responsibility Organization: Circular Action Alliance, the new Single Use Compliance Specialist for the City of Portland, as well as updates from Arc Metro and Urban Gleaners, and more!
WFA will share what they've accomplished in the last year and what's in store for our near future. Meet the new board members, and learn how you can get involved. Register here.
Appreciations / Agradecimientos
Quincenturions
These Master Recyclers have over 500 hours of volunteer service! Thank you for your dedication and contribution to the community!
¡Estos Expertas/os en Reciclaje cuentan con más de 500 horas de servicio voluntario! ¡Gracias por su dedicación y contribución a la comunidad!
Elaine Milhouse, Class 76
Elaine Milhouse (Class 76) has volunteered over 500 hours and now joins the elite group of Master Recyclers who call themselves Quincenturions! She has had many one-on-one conversations with members at her church about how to recycle and how to think of creative reuse options. During the pandemic, she showed neighbors how to make masks from reuse materials and participated in several COVID relief projects through North by Northeast Community Health Center. This includes their CSA food boxes, which continue today and she is deeply involved. Thank you, Elaine, for all your hard work!
Elaine Milhouse (clase 76) ha trabajado como voluntaria durante más de 500 horas y ahora se une al grupo de élite de Expertos en Reciclaje que se hacen llamar Quincenturiones. Ha tenido muchas conversaciones individuales con miembros de su iglesia sobre cómo reciclar y cómo pensar en opciones creativas de reutilización. Durante la pandemia, mostró a los vecinos cómo hacer máscaras con materiales reutilizables y participó en varios proyectos de ayuda para COVID a través del Centro de Salud Comunitario North by Northeast. Esto incluye sus cajas de alimentos CSA, que continúan hoy y ella está profundamente involucrada. ¡Gracias, Elaine, por todo tu arduo trabajo!
CENTURIONS
These Master Recyclers are Centurions and get to wear a 100 hour centurion button next to their Master Recycler badge.
Estos Expertas/os en Reciclaje son centuriones y pueden usar un botón de centurión de 100 horas junto a su insignia de Experto en Recilaje.
Tammi Monday Arrak (Class 49) has completed over 100 hours and is now a Master Recycler Centurion! Tammi has done it all, from events at OMSI, home consultations with neighbors, staff education, meetings at Waste Free Advocates, the Lake Oswego Sustainability Fair, and Eco Schools Network. She turns every moment into an opportunity to share her deep passion for reuse and helping the planet. Lately, she has provided information on Repair Fairs, reuse, recycling, and food waste reduction at the Lake Oswego Farmers Market and at her school. I’m always impressed with all she has going on. Thank you, Tammi, for all your dedication to making our world a better place.
Tammi Monday Arrak (clase 49) ha completado más de 100 horas y ahora es una Experta en Reciclaje Centurion. Tammi lo ha hecho todo, desde eventos en OMSI, consultas en el hogar con vecinos, educación del personal, reuniones en Waste Free Advocates, la Feria de Sostenibilidad de Lake Oswego, y Eco Schools Network. Ella convierte cada momento en una oportunidad para compartir su profunda pasión por la reutilización y ayudar al planeta. Últimamente, ha brindado información sobre ferias de reparación, reutilización, reciclaje y reducción del desperdicio de alimentos en el mercado de agricultores de Lake Oswego y en su escuela. Siempre me impresiona todo lo que está haciendo. Gracias, Tammi, por toda tu dedicación para hacer de nuestro mundo un lugar mejor.
CERTIFIED / CERTIFICADOS
These Master Recyclers have reached 30 hours and are now officially certified!
¡Estos Expertas/os en Reciclaje han llegado a las 30 horas y ahora están oficialmente certificados!
Suki Winfrey, Class 90
Suki Winfrey (Class 90) is officially a certified Master Recycler! She reached her hours this summer through a number of farmers market events, the Wilsonville Party in the Park, and hosting several Clothing Swaps to much success! Thank you, Suki, for all your work!
Suki Winfrey (clase 90) es oficialmente una Experta en Reciclaje certificada. ¡Alcanzó sus horas este verano a través de una serie de eventos del mercado de agricultores, la fiesta en el parque de Wilsonville y organizando varios intercambios de ropa con mucho éxito! ¡Gracias, Suki, por todo tu trabajo!
Esther Learman Freeman (Class 89, on left) with Caroline Westman (Class 74, on right)
Esther Learman Freeman (Class 89) reached 30 hours of volunteering and is now a certified Master Recycler! While she had talked with members of her community at several farmers markets, book clubs, and at PlanetCon this last April, most of Esther’s hours come from writing articles which she had gotten into several publications, such as Concordia News. Make sure to check out her guest article this month in the Master Recycler newsletter. Thank you, Esther!
Esther Learman Freeman (clase 89) alcanzó las 30 horas de voluntariado y ahora es una Experta en Reciclaje certificada. Aunque habló con miembros de su comunidad en varios mercados de agricultores, clubes de lectura y en PlanetCon el pasado mes de abril, la mayor parte de las horas de Esther provienen de escribir artículos que logró incluir en varias publicaciones, como Concordia News. Asegúrese de consultar su artículo invitado de este mes en el boletín de los Expertos en Reciclaje. ¡Gracias, Esther!
Kristie Duyckinck (Class 83, center)
Kristie Duyckinck (Class 83) certified as a Master Recycler last month with 30 volunteer hours! She has volunteered twice for PlanetCon and the Beaverton Clothing Swap, but has spent most of her time advocating for reuse and proper recycling while serving as a Master Recycler on the Washington County Garbage and Recycling Advisory Council. She has given her feedback on a number of county proposals. Thank you, Kristie!
Kristie Duyckinck (clase 83) se certificó como experta en reciclaje el mes pasado con 30 horas de voluntariado. Ha sido voluntaria dos veces para PlanetCon y Beaverton Clothing Swap, pero ha pasado la mayor parte de su tiempo abogando por la reutilización y el reciclaje adecuado mientras se desempeñaba como Experta en Reciclaje en el Consejo Asesor de Basura y Reciclaje del Condado de Washington. Ha brindado su opinión sobre varias propuestas del condado. ¡Gracias, Kristie!
Lindi Goins (Class 84) reached 30 volunteer hours and is now a certified Master Recycler. Lindi has done outreach at a variety of events, such as the Fix-It Fair, Parkrose Community Resource Fair, the Clackamas County Spring Garden Fair, Parkrose Climate Solutions Fair, and at the Fall Recycling and Sheading day. She has also gone around to meet her neighbors and tell them about upcoming recycling, waste reduction, and HHW disposal events while answering their recycling questions. What a fun way to meet your neighbors! Thank you, Lindi, and keep up the great work!
Lindi Goins (clase 84) alcanzó las 30 horas de voluntariado y ahora es una Experta en Reciclaje certificada. Lindi ha realizado actividades de divulgación en una variedad de eventos, como la Feria Fix-It, la Feria de Recursos Comunitarios de Parkrose, la Feria de Jardinería de Primavera del Condado de Clackamas, la Feria de Soluciones Climáticas de Parkrose y en el Día de Reciclaje y Trituración de Papeles del Otoño. También ha ido a conocer a sus vecinos y les ha contado sobre los próximos eventos de reciclaje, reducción de residuos y eliminación de residuos domésticos peligrosos, mientras respondía a sus preguntas sobre reciclaje. ¡Qué manera tan divertida de conocer a tus vecinos! ¡Gracias, Lindi, y continue con el gran trabajo!