Historical Recycling Legislation Passes!
¡Se Aprueba la Legislación Histórica Sobre Reciclaje!
The Oregon Legislature passed the Plastic Pollution and Recycling Modernization Act (Senate Bill 582) following a nearly three-year effort to improve recycling programs across the state. The Recycling Modernization Act will overhaul Oregon’s outdated recycling system by building on local community programs and leveraging the resources of packaging producers in order to create an innovative system that works for everyone in Oregon. Our next newsletter, we will give more details, but for now: we have a lot to celebrate!!
La Legislatura de Oregón aprobó la Ley de Modernización de la Contaminación Plástica y el Reciclaje (Proyecto de Ley 582 del Senado) después de un esfuerzo de casi tres años para mejorar los programas de reciclaje en todo el estado. La Ley de Modernización del Reciclaje revisará el obsoleto sistema de reciclaje de Oregón basándose en programas comunitarios locales y aprovechando los recursos de los productores de envases para crear un sistema innovador que funcione para todos en Oregón. Nuestro próximo boletín, daremos más detalles, pero por ahora: ¡¡tenemos mucho que celebrar !!
Portland’s Repair Economy Gets a Boost
REPAIR PDX’S NEW VOUCHER PROJECT CHALLENGES THE CURRENT ECONOMIC STANDARD WHERE THE PURCHASE OF SOME PRODUCTS IS CHEAPER THAN GETTING THE OLD ONES FIXED.
La economía de reparaciones de Portland recibe un nuevo impulso
EL NUEVO PROYECTO DE VALES DE REPARACIÓN POR REPAIR PDX DESAFÍA EL ESTÁNDAR ECONÓMICO ACTUAL EN EL QUE LA COMPRA DE ALGUNOS PRODUCTOS ES MÁS BARATA QUE LA REPARACIÓN DE LOS VIEJOS.
In-person English Master Recycler training resumes in the fall!
We are planning two 8 week in-person Master Recycler trainings in September and October. The Clackamas County 2020 class was canceled days before the first day. So, we are inviting the applicants from that class to join the Clackamas Class. The Washington County class is now open for applications. After that, the regular rotation will begin again with Multnomah County training happening in January and February.
¡El entrenamiento en persona como maestro reciclador de inglés se reanuda en el otoño!
Estamos planeando dos capacitaciones de Master Recyclers en persona de 8 semanas en septiembre y octubre. La clase 2020 del condado de Clackamas se canceló días antes del primer día. Entonces, estamos invitando a los solicitantes de esa clase a unirse a la Clase de Clackamas. La clase del condado de Washington ya está abierta para solicitudes. Después de eso, la rotación regular comenzará nuevamente con la capacitación del condado de Multnomah en enero y febrero.
Volunteer Opportunities / Oportunidades para voluntari@s
Appreciations / Agradecimientos
CENTURIONS
We are celebrating a new Centurion today! Sharetta Butcher (Class 76) completed over 100 Master Recycler hours, making her official. Sharetta is all about serving her community. She does so as the Community Care Director for North by Northeast Community Health Center. The Master Recycler partnership with NxNE would never have happened if it weren't for Sharetta. But she doesn't stop serving when she leaves work. Sharetta's Master Recycler hours are full of important work in the community. She serves as board member for Community Warehouse, and she is an advisor on Metro’s Regional Waste Advisory Committee. She has also been organizing events through her church. Life Change Church. These events provide food boxes, safe needles and medication disposal through Metro and even COVID vaccinations. Master Recycler volunteers even deliver the food to homebound participants. Sharetta organizes so much she often jokes, "we could organize this event in our sleep." But anyone who has seen her in action will testify that she is actually very much awake and showing her love every moment she is out there. Thank You Sharetta!
¡Celebramos una nueva Centurión! Sharetta Butcher (Class 76) completó más de 100 horas Experta en Reciclaje, haciéndola oficial. Sharetta trata de servir a su comunidad. Ella lo hace como Directora de Atención Comunitaria para North by Northeast Community Health Center. La asociación del programa Exertos en Reciclaje con NxNE nunca hubiera sucedido si no fuera por Sharetta. pero no deja de servir cuando sale del trabajo. Las horas de Exerta en Reciclaje de Sharetta están llenas de trabajo importante en la comunidad. Se desempeña como miembro de la junta directiva de Community Warehouse y es asesora del Comité Asesor Regional de Residuos de Metro. También ha estado organizando eventos a través de su iglesia Life Change Church. Estos eventos brindan cajas de alimentos, eliminación segura de agujas y de medicina a través de Metro e incluso vacunas COVID. Sharetta organiza tanto que a menudo bromea: "Podríamos organizar este evento mientras dormimos". Pero cualquiera que la haya visto en acción testificará que en realidad está muy despierta y muestra su amor en cada momento que pasa. ¡Gracias Sharetta!
Certified/Certificados
Three people completed their 30-hour commitment and became officially Certified Master Recyclers this month. A sincere thank you to each of you for your work in bringing important resources and information to your communities!
Tres personas lograron su compromiso de 30 horas y se convirtieron oficialmente en Expertas en Reciclaje Certificadas este mes. ¡Un sincero agradecimiento a cada uno de ustedes por su trabajo en traer importantes recursos e información a sus comunidades!
Amber is pictured top far left at the ReStore
Amber Dominguez (Class 70) attended the first Community Designed Master Recycler class in partnership with Trash for Peace. She has been active in her apartment complex and with Trash for Peace offering trainings to kids on turning recycled materials into crafts, helping train Trash for Peace Environmental Promoters, and sharing information with her family and friends about recycling, waste prevention, and healthy homes.
Amber Dominguez (clase 70) asistió a la primera clase de Expertos en Reciclaje diseñando para la comunidad en asociación con Trash for Peace. Ha estado activa en su comunidad de apartamentos y con Trash for Peace ofreciendo capacitaciones a niños sobre cómo convertir materiales reciclados en manualidades, ayudando a capacitar a los promotores ambientales de Trash for Peace y compartiendo información con su familia y amigos sobre reciclaje, prevención de desechos y hogares saludables. Aparece en la foto frente al ReStore con su clase en la última fila a la izquierda.
Photo from Black Heritage Marker Project
Marnella Mosley (Class 76) is active in Alberta Main Street. You can read her story on the Black Heritage Marker on Alberta and 11th. So, of course, that is where she spent many of her Master Recycler hours. She was in the thick of planning the Alberta Street Earth Day events when everything suddenly had to virtual in 2020. She was quick to identify ways to provide resources and links for recycling online. She was still active in the real street this year, joining in teams to organize a litter event and a neighborhood cleanup. She also helped businesses and nearby Bethel AME Church with plans for recycling & composting and navigating the various COVID sanitizing requirements in a way that uses less toxics.
Marnella Mosley (Clase 76) ha estado activa en Alberta Main Street durante mucho tiempo. Puede leer su historia en el Black Heritage Marker en Alberta y el 11. Entonces, por supuesto, ahí es donde pasó muchas de sus horas como Experta en Reciclaje. Ella estaba en el centro de la planificación de los eventos del Día de la Tierra en Alberta Street cuando de repente todo tuvo que ser virtual en 2020. Se apresuró a identificar formas de proporcionar recursos y enlaces para el reciclaje en línea. Ella todavía estaba activa en la calle real este año, uniéndose a equipos para organizar un evento de basura y una limpieza del vecindario. También ayudó a las empresas y a la cercana iglesia Bethel AME con planes para el reciclaje y el compostaje y a navegar los diversos requisitos de desinfección de COVID de una manera que use menos tóxicos. La imagen es del proyecto Alberta Street Black Heritage Markers.
We are celebrating the first member of Class 77 to become a Certified Master Recycler! Rosy Cantu joined the team through the environmental promoters of Washington County through Centro Cultural. She has been one of the regular presenters on their weekly facebook webinars. She offered presentations full of tips on how to save food while preparing delicious recipes, how to keep a home with young children free of toxics, and much more. These videos are beginning to have a serious following! Rosy also joined focus groups to provide her perspective on the regional solid waste infrastructure, such as the siting of a new transfer station in the Westside.
¡Celebramos al primer miembro de la Clase 77 en convertirse en Experta en Reciclaje Certificada! Rosy Cantu se unió al equipo con los Promotores Ambientales del Condado de Washington a través del Centro Cultural como uno de los presentadores habituales en sus videos semanales de Facebook. Ofreció presentaciones repletas de consejos sobre cómo ahorrar alimentos mientras preparar deliciosas recetas, cómo mantener el hogar libre de tóxicos para los niños y mucho más. ¡Esta serie de videos ha comenzado a tener muchos seguidores! Rosy también se unió a algunos grupos focales para brindar su perspectiva sobre la infraestructura de desechos regional, como la ubicación de una estación de transferencia en el lado oeste. https://www.facebook.com/106834107623517/videos/3725195230928550